Benito: “Ha sido un orgullo incluir a La Graciosa en Una sobre el mismo mar”

Benito Cabrera ha modificado la letra de su villancico más popular, “Una sobre el mismo mar”, para incluir una estrofa dedicada a La Graciosa y sumar “ocho” al estribillo.

Afirmaba hoy el autor canario que “este era el momento adecuado para hacer el cambio que algunos me sugerían desde hace años. Y para mí es un orgullo poder hacerlo porque estoy muy ligado a La Graciosa”, decía poco antes de hablarnos sobre su estrecha amistad “de siempre” con Los Toledo, con los que coincidió durante su infancia en Arrecife (Lanzarote).

Le resta Benito Cabrera importancia a la variación introducida y añade: “Creo que sólo he tenido un gesto… Aunque no te negaré que no tenía cierto miedo sobre cómo quedaría; pero en este caso, como el autor está vivo”, comenta mientras sonríe, “pues accedí sin problema… Además, la canción no es mía, es de la gente hoy en día. Y si unos quieren cantarla de una manera, que lo hagan, y si es de otra, pues también”, detalla.

El conocido intérprete canario adapta su conocido villancico “Una sobre el mismo mar” para no sólo introducir una nueva y penúltima estrofa dedicada a La Graciosa, sino que además modifica las partes de la canción en el estribillo donde dice “Vamos, cantemos, somos siete…”, y la sustituye por “Vamos, cantemos, somos ocho sobre un mismo mar…”.

Se cantará en el Concierto de la Sinfónica de Tenerife

La primera ocasión en la que escucharemos sobre un escenario regional la nueva versión 2018 de este popular villancico será durante el multitudinario concierto que ofrecerá el jueves, día 20 de diciembre, la Orquesta Filarmónica Juvenil de Tenerife Miguel Jaubert, en la que se concentran coros de toda la Isla y donde tradicionalmente cierran con esta canción la cita.

También escucharemos la nueva estrofa dedicada a La Graciosa en el tradicional Concierto de Navidad de Puertos de Tenerife, que este año (25 diciembre) alcanza su XXI edición, y que tendrá esta vez un marcado acento canario al ser Los Sabandeños quienes acompañen a la Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) en lo que será la primera cita conmemorativa de su cincuenta aniversario.

Esta es la estrofa que añade el autor:

Asoma el alba por La Graciosa
mi chinija flor.
En las caletas sureña el jable
cielos de arrebol.
Desde los roques trae un cantar
el viento en su rumor